Wednesday 28 February 2007

Sing-a-long with Erinn

Does this really need a comment? Watch it now!


Rijvers aan de Lagetjes

Gisteren zat in onze mailbox een poetische noot van Dries. We willen jullie allemaal laten meegenieten.

Erinn zal haar botjes kunnen gebruiken,
Vake kan elke zondagochtend belleke trek komen doen,
ik koop mij een superaerodynamische ligfiets,
Fenna mag in onzen hof komen bruinen
Hannes zullen we nog vragen om de afsluiting te zetten,
Voor Jente maken we een zadeltje voor op ons varken
Maaike kan genieten van de hangmat
Tine kan bioboerinnetje spelen
en Moeke mag de vlierbloesems komen plukken.

Het paradijs lacht jullie toe.

een dolgelukkige Dries
en een nog dollere, maar even gelukkige Tine

Sunday 18 February 2007

Chez Maaike

Hallo daar, net terug van een middagje vreten ter ere van Luts 51e verjaardag in het gezellige huisje van Maaike. Dries, Tine en Maai hadden zeer speciaal en lekker gekookt (1kg200g varkensschouder, en Tine heeft dat allemaal in kleine stukjes gehakt!) en Hannes zorgde voor een perenpolentacake, 't moet niet altijd een simpele appeltaart zijn nietwaar? Erinn bleef bij Bonne en Bopa logeren en was er dus niet, gelukkig zorgde Jente voor wat animatie door aan de vingers van Oma en Opa te sabbelen, wat waarschijnlijk niet zo heel leuk is met zijn twee scherpe tandjes. Enfin, een heel geslaagde namiddag, waarvoor nogmaals dank! Have a look at the pictures and video!

Thursday 15 February 2007

Jente, Myrthe and Erinn are moving

Coucou!
We've added a video to our blog! Check it out, you can see Bonne's three grandchildren 'playing' together. The voice you hear is Bonne's, she is talking to 'TantEs' (my sister) on the phone.
By the way, don't forget to click on the square photos in our blog to see more photos in a different link.


Tuesday 13 February 2007

Bienvenido

Hola amigos hispanos,

Bienvenidos a este blog de nuestra familia. Sinceramente espero que en el futuro tendremos tiempo y ganas de escribir algunas veces en español, aunque sea sin el rollo de todos los acentos (se me complica demasiado).

Ya llegaran carnavales, y Erinn se va preparando. Todavia no sabe muy bien como disfrazarse. De vaca, de princesa, de chinita, ... Os tendremos informados!

Wednesday 7 February 2007

Welcome

Dear English-speaking friends, we've created a 'blog'. Whenever we have some time between feeding and changing nappies, we'll try to keep you up-dated with our new family life here in Belgium. We won't write everything in English, but the pictures will be, like always, in universal language... Everything's going fine here, it started snowing yesterday, but it's already melted today... That's life. Erinn goes to a French-speaking school, she likes it very much. Jente is nearly 4 months old and we have already discovered his first tooth, imagine! Don't forget to post some comments and hope to see/hear/read you soon !

Erinn gaat naar school


Onze grote meid gaat nu al een aantal weekjes naar school, in het Frans, en het bevalt haar goed. Ze heeft 3 leerkrachten, elke dag een andere juf, en doet er vanalles. Of ze veel verstaat, weten we nog niet, maar ze kent wel al wat namen van kindjes en kan ons ook vertellen wat ze gedaan heeft op school (dit is meestal wat ze gegeten heeft, of ze gevallen is en gehuild heeft, of ze op het fietsje gezeten heeft enz.) Nu vrijdag zijn de grootouders uitgenodigd op haar school voor een koffietje, benieuwd wie het mooiste kleinkind heeft...

1e tandje


Jente heeft toch wel zijn eerste tandje al, zeker! 't Is nog piepklein, maar vlijmscherp als hij zijn kaken op elkaar zet aan de borst. Betekent dit dat we binnenkort al moeten beginnen tanden poetsen? Hij eet nog niet eens groentepapjes...

Saturday 3 February 2007

Kerst 2006

De kerstvakantie zat boordevol feesten en lekker eten. Onze Colombiaanse vrienden uit Valladolid, Juanfé, Lizeth en Simón, genoten met ons mee.

Sinterklaas 2006

Myrthe en Erinn vieren hun allereerste Sinterklaasfeest.

Welkom


Zoals iedereen ondertussen al gemerkt heeft, hebben we steeds minder tijd om onze website te onderhouden. Vandaar dat we dachten om eens met onze tijd mee te gaan en een 'blog' te maken. Hierop zullen jullie korte verslagjes over ons leven kunnen lezen en natuurlijk vele foto's kunnen bekijken van onze prachtige kinderen! Verwacht geen originaliteit, 't is gewoon de bedoeling dat we eindelijk eens gemakkelijk kunnen updaten.

Veel plezier